Gjeneza e tekstit dhe Camaj

##plugins.themes.academic_pro.article.sidebar##

Botuar shk 1, 2015
Shkarko
PDF
Statistikat
2015: Martin Camaj në kulturën shqiptare

##plugins.themes.academic_pro.article.main##

Rexhep Ismajli

##plugins.themes.academic_pro.article.details##

Copyright (c) Akademia e Shkencave e Shqipërisë
How to Cite
[1]
Ismajli, R. 2015. Gjeneza e tekstit dhe Camaj. Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë. (Feb. 2015), 185–194.

References

  1. AJETI (1968), Idriz: recension për CAMAJ (1966), “Gjurmime albanologjike”, 1/1968, Prishtinë, 241-243.
  2. ÇABEJ (1955), Eqrem: Gjon Buzuku, Buletin për shkencat shoqërore 1/1955, Tiranë, 23.
  3. ÇABEJ (1968), Eqrem: “Meshari” i Gjon Buzukut (1555), botim kritik, II vëllime, Universiteti Shtetëror i Tiranës, Instituti i Historisë e i Gjuhësisë, Tiranë, 1968.
  4. ÇABEJ, E. (1968): „Meshari” i Gjon Buzukut (1555), botim kritik, Pjesa e parë Hyrje dhe transliterim, Pjesa e dytë Faksimile dhe transkribim fonetik, Universiteti Shtetëror i Tiranës, Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë, Tiranë, 1968, I - 299 pp., II – 404 pp.
  5. ÇABEJ, Eqrem (1955): Gjon Buzuku, Buletin për Shkencat Shoqërore nr. 1, pp. 9-23; nr. 2, pp. 71-100; nr. 3, pp. 39-50 und nr. 4, pp. 113-124, Tiranë.
  6. CAMAJ (1957), Martin: Prilog poznavanju grafije Gjon Buzukua, Godišnjak Balkanološkog instituta, Sarajevo, I/1957, 203-211.
  7. CAMAJ (1959), Martin: Për vokalin nazal ke Buzuku, Shêjzat, 5-6/1959, Romë, 163-174.
  8. CAMAJ (1960), Martin: Il “Messale” di Gjon Buzuku. Contributi linguistici allo studio della genesi, Roma, Shêjzat, 90.
  9. CAMAJ (1966), Martin: Albanische Wortbildung, Albanische Forschungen 6, O. Harrassowitz, Wiesbaden, 1966, 175.
  10. CAMAJ (1969), Martin: Lehrbuch der Albanischen Sprache, O. Harrasowitz, Wiesbaden, 1969, 136;
  11. CAMAJ (1971), M.: La parlata albanese di Greci in provincia di Avellino, Studi e testi v. IV, Firenze 1971, 120.
  12. CAMAJ (1971b), Martin: Zur albanischen Mundart von Barile in der Provinz Potenza, Dissertationes albanicae 13, München, 1971, 127-140;
  13. CAMAJ (1971c), Martin: recension për CABEJ (1968), Südost-Forschungen, Band XX, 517-18, München 1971
  14. CAMAJ (1972), Martin: recension për CABEJ (1968), Shêjzat 5-8, Romë, 1972, 284-85.
  15. CAMAJ (1977), Martin: Die Albanische Mundart von Falconara Albanese in der Provinz Cosenza, Albanische Forschungen 16, München, 1977;
  16. CAMAJ (1984), Martin: Albanian Grammar, O. Harrassowitz, Wiesbaden, 1984, 337.
  17. DEMIRAJ (2007), Bardhyl (Herasugb.): Nach 450 Jahren. Buzukus „Missale” und seine Rezeption in unserer Zeit, Albanische Forschungen 25, Harrassowitz, Wiesbaden.
  18. DEMIRAJ, Sh. (1995): A ka pasur një traditë shkrimi të gjuhës shqipe para Buzukut ?, “Meshari» i Gjon Buzukut – monument i kulturës shqiptare (1555-1995), Ulqin 1995, 35-42.
  19. DEMIRAJ, Shaban (1990): Eqrem Çabej, 8 Nëntori, Tiranë, pp. 268.
  20. FIEDLER, Wilfried (2004): Das albanische Verbalsystem in der Sprache des Gjon Buzuku (1555), ASHAK, Prishtinë, pp. 814.
  21. GAZULLI, Nikollë: “Hylli i Dritës” XVII, 547, cituar sipas Çabej (1968), 56.
  22. ISMAJLI (1971), Rexhep: recension për Camaj (1971), “Gjurmime albanologjike, Seria e shkencave filologjike”, I/1971, Prishtinë, 213-216);
  23. ISMAJLI (1977), Rexhep: Grafia e Buzukut dhe disa çështje të sistemit fonetik të shqipes, “Gjurmime albanologjike - seria filologjike”, VII 1977, Prishtinë, 1978, 229-256.
  24. ISMAJLI (1987), Rexhep: Artikuj mbi gjuhën shqipe, Rilindja, Prishtinë, 1987, 105-147.
  25. ISMAJLI, R. (1994): Rithemelimet e Selman Rizës, Etni e modernitet, Dukagjini, Pejë, pp.141-158.
  26. ISMAJLI, R. (1995): Kontributi i Martin Camajt në studimet buzukiane, „Meshari” i Gjon Buzukut – monument i kulturës shqiptare (1555-1995), Ulqin, pp. 115-128,
  27. ISMAJLI, R. (2000): Tekste të vjetra, Dukagjini, Pejë, pp. 427.
  28. ISMAJLI, Rexhep (1977): Grafia e Buzukut dhe disa çështje të sistemit fonetik të shqipes, “Gjurmime albanologjike”, Prishtinë 1978, pp. 229-256.
  29. ISMAJLI (2007), Rexhep: Studien über Buzuku in den 50er Jahren des 20. Jahrhundert, në Demiraj (2007), 17-26.
  30. JOKL (1930), Norbert: Letër redaksisë “Hylli i Dritës”, VI, 1930, Shkodër.
  31. JOKL, Norbert (1930): Nji studim përreth librit të Buzukut, “Hylli i dritës” VI, nr. 3, Shkodër.
  32. MANDALÀ (1991), Matteo: Alcune osservazioni sulle poesie di Martin Camaj, “Albanica”, A Quarterly Journal of Albanological Research and Criticism special issue dedicated to Martin Camaj, spring 1991, nr. 2.
  33. RESSULI, Namik (1958): Il „Messale” di Giovanni Buzuku, Riproduzione e trascrizione, Studi e testi 199, Città del Vaticano, Biblioteca apostolica Vativana, 1958, pp. 406.
  34. RIZA (1960), Selman: Pesë autorët më të vjetër të shqipes, Tiranë, 1960, V.
  35. RIZA (1983), Selman: Nyjet e shqipes në tekstet e pesë autorëve tanë më të vjetër, pjesë e Nyjat e shqipes nga viti 1962, botuar në “Studime filologjike” 1/1983, Tiranë, 21- 53
  36. RIZA, S. (1944): Tri monografina albanologjike, Tiranë, riprodhuar në: Riza (1996), pp. 1-222.
  37. RIZA, S. (1952), Fillimet e gjuhësisë shqiptare, Prishtinë; riprodhuar: Riza (1996), pp. 223-352.
  38. RIZA, S. (1958): Mbi vlerën fonetike të grafivet buzukiane ѹ dhe (u) latine, Buletin i Universitetit Shtetëror të Tiranës, Seria Shkencat Shoqërore, nr. 1, pp. 81-85, Tiranë.
  39. RIZA, S. (1958a): Relacion i zgjeruar mbi ribotimin kritik të Gjon Buzukut nga Eqrem Çabej, nga dorëshkrimi riprodhuar në Riza (1996), pp. 491-542.
  40. RIZA, S. (1996): Vepra 1, Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës, Prishtinë, pp. 566.
  41. RIZA, S. (2002): Pesë autorët më të vjetër të gjuhës shqipe, Toena, Tiranë, pp. 399. Shkruar në vitet ’60, riprodhuar dhe në Riza (2004), pp. 233-654.
  42. RIZA, S. (2004): Vepra 4, Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës, Prishtinë, pp. 664.
  43. ROQUES, Mario (1932): Recherches sur kles anciens textes albanais, Paris, 1932.
  44. RROTA, J. (1930a): Monumenti ma i vjetër i gjuhës shqipe. D. Gjon Buzuku (1555), Shkodër, botimi i dytë 1938.