Pikëpamje mbi metodologjinë e studimit të tekstit në veprat e letërsisë së vjetër shqipe

##plugins.themes.academic_pro.article.sidebar##

Botuar qer 20, 2016
Shkarko
PDF
Statistikat
Vëll. 2 (2016): Studimet letrare në proces: teza, projekte, ide dhe rezultate II

##plugins.themes.academic_pro.article.main##

Evalda Paci

##plugins.themes.academic_pro.article.details##

Copyright (c) 2016 Akademia e Shkencave e Shqipërisë
How to Cite
[1]
Paci, E. 2016. Pikëpamje mbi metodologjinë e studimit të tekstit në veprat e letërsisë së vjetër shqipe. Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë. 2, (Jun. 2016), 13–26.

References

  1. Ashta, K., Leksiku historik i gjuhës shqipe I, Universiteti i Shkodrës Luigj Gurakuqi, Shkodër, 1996.
  2. Ashta, K., Leksiku historik i gjuhës shqipe II, Tiranë, 1998.
  3. Ashta, K., Leksiku historik i gjuhës shqipe III, Tiranë, 2000.
  4. Ashta, K., Leksiku historik i gjuhës shqipe IV, Camaj-Pipa, Shkodër, 2002.
  5. Ashta, K., Leksiku historik i gjuhës shqipe V, Shkodër, 2009.
  6. Ashta, K., Leksiku historik i gjuhës shqipe VI, Shkodër, 2012.
  7. Bardhi, Sh. /(M. Kruja), Mbi Fjalorin e Frangut të Bardhë, në Shêjzat, I, nr. 2-3, 1957.
  8. Bogdani, P., Cuneus prophetarum (botim kritik i përgatitur nga A. Omari), Tiranë, 2005.
  9. Borgia, N., Pericope evangelica in lingua albanese del secolo XIV(da un Manoscritto Greco della Biblioteca Ambrosiana), Grottaferrata, 1930.
  10. Budi, P, Poezi (1618-1621), (botim kritik përgatitur nga R.Ismajli), Rilindja, Prishtinë, 1986.
  11. Budi, P., Poezi, (Parathënia, tejshkrimi dhe komentet: R.Ismajli), ASHAK, Prishtinë, 2006.
  12. Camaj, M., Il «Messale» di Gjon Buzuku, contributi linguistici allo studio della genesi, Shêjzat, Romë, 1960.
  13. Çabej, E., Elemente të gjuhësisë e të literaturës shqipe(me pjesë të zgjedhura për shkollat e mesme), Shtypshkroja e Ministrisë s’Arsimit, Tiranë, 1936.
  14. Çabej, E., Tekstet e vjetra shqip dhe disa kritere rreth botimit të tyre, në BUSHT, n.2, 1959.
  15. Çabej, E., Rreth disa ҫështjeve të historisë së gjuhës shqipe, BUSHSHT, nr.3, 1963.
  16. Çabej, E., Studime gjuhësore VI (Gjon Buzuku dhe gjuha e tij), Botime Rilindja, Prishtinë, 1977.
  17. Çabej, E., Shqipja në kapërcyell – Epoka dhe gjuha e Gjon Buzukut, Botime Çabej, Tiranë, 2006.
  18. Çabej, E., Studime shqiptare, Vepra të zgjedhura, ASHAK, Prishtinë, 2008.
  19. Demiraj, B., Gjon Nikollë Kazazi dhe “doktrina” e tij, ASHAK, Prishtinë, 2006.
  20. Demiraj, B., Dictionarium latino-epiroticum (Romæ, 1635), per R.D. Franciscum Blanchum, Botime Françeskane, Shkodër, 2008.
  21. Demiraj, B., Jeta dhe trashëgimia e Gjon P.Nikollë Kazazit, Botime Françeskane, Shkodër, 2013.
  22. Demiraj, B., Studi filologici arbëreshë, në Albanistica 5, Comet Editor Press, 2015.
  23. Demiraj, B., Grimca biografike për autorët tanë të vjetër. I. Frang Mark Bardhi (1606-1643), në “Hylli i Dritës”, nr.1, 2016.
  24. Elsie, R., Letërsia shqipe. Një histori e shkurtër, Skanderbeg books, Tiranë, 2006.
  25. Fishta, F., Nder gjurmimet e veprimit “De propaganda fide” në Balkan, në “Hylli i Dritës”, nr.7-8, 1932.
  26. Fishta, F., Mario Roques për filologjinë, kërkimet arkivale dhe historike të vendit tonë, në BUSHT, nr.3, Tiranë, 1962.
  27. Ismajli, R., Tekste të vjetra, Botime Dukagjini, 2000.
  28. Lacaj, H., Pjetër Budi, vjershëtor i parë i letërsisë shqipe, në “Studime filologjike”, nr.4, 1966.
  29. Marquet, O., Pjetër Bogdani, letra dhe dokumente, Shkodër, 1997.
  30. Marlekaj, L., Pietro Bogdani e l’Albania del suo tempo, Liantonio editore, Palo del Colle, Bari, 1989.
  31. Matranga, L., E mbsuame e krështerë,(a cura di M.Mandalà), Salvatore Sciascia editore, 2004.
  32. Matzinger, J., L’ordine dei nomi dei santi nella litania di Ognissanti nel Manuale Pastorale(“Messale”) di Gjon Buzuku, në “Hylli i Dritës”, nr.4, 2010.
  33. Mulaku, R., Gjuha e shkrimeve të vjetra shqipe(Shek.XV-XVIII), Instituti Albanologjik, Prishtinë, 2012.
  34. Paci, E., Kontributi i Justin Rrotës në fushë të letrave të shqipes, në “Hylli i Dritës”, nr. 4, 2009.
  35. Paci, E., Letërsia e vjetër shqipe në kontekstin e historisë së letërsisë shqiptare, në “Hylli i Dritës”, nr. 2, 2011.
  36. Paci, E., Për një vështrim tekstologjik të Mesharit të Gjon Buzukut, në “Hylli i Dritës”, nr. 3, 2011.
  37. Paci, E., Sistemi mbiemëror në Mesharin e Gjon Buzukut,(punim monografik), Botimet Albanologjike, Tiranë, 2011.
  38. Paci, E., Franciscus Blanchus: Dictionarium Latino-Epiroticum, Romæ 1635, në CERCETĂRI ISTORICE (Serie nouă), Editura Palatul Culturii, Iaşi, 2011.
  39. Paci, E., Kolofoni në Mesharin e Gjon Buzukut, në “Hylli i Dritës”, nr. 1, 2012. Paci, E., Le Missel de Gjon Buzuku, un ouvrage fondamental pour l'histoire des écrits anciens albanais, në “Studia Albanica”, nr.1, 2012.
  40. Paci, E., Cenni ed osservazioni linguistiche sul primo libro scritto in lingua albanese(1555), në “Studia Albanica”, nr.1, 2014.
  41. Paci, E., Gjurmime rreth leksikut të liturgjisë në Mesharin e Gjon Buzukut, në “Shêjzat”, nr.1-2, 2016.
  42. Paci, E., Një traditë studimesh dhe botimesh mbi Fjalorin latinisht-shqip të Frang Bardhit(1635), në “Hylli i Dritës”, nr. 1, 2016.
  43. Petrotta, G., Popolo, lingua e letteratura albanese(a cura di M.Mandalà), Edizioni Mirror, Palermo, 2003.
  44. Ressuli, N., I più antichi testi albanesi, në “Shpirti Shqiptar”, nr.3, 1955.
  45. Ressuli, N., Il “Messale di Giovanni Buzuku”, (riproduzione e trascrizione), Biblioteca Apostolica Vaticana, Romë, 1958.
  46. Ressuli, N., Shkrimtarët shqiptarë, I (nga Buzuku tek arbëreshët e Greqisë), Botime Pakti, Tiranë, 2007.
  47. Riza, S., Pesë autorët më të vjetër në gjuhën shqipe, Botime Toena, Tiranë, 2002.
  48. Riza, S., Vepra 4, Prishtinë, 2004.
  49. Riza, S., Vepra të zgjedhura, Tiranë, 2009.
  50. Roques, M., Recherches sur les anciens textes albanais, Librairie orientaliste P.Geuthner, Paris, 1932.
  51. Roques, M., Gjurmime mbi tekstet e vjetra shqipe e shkrime të tjera, (perkthye nga frengishtja e pajisë me shenjime plotësuese nga W.Kamsi), Botime Françeskane, Shkodër, 2011.
  52. Rrota J., Shkrimtari mâ i vjetri i italo-shqyptarvet D.Lukë Matranga(1592); Copa të zgjedhuna e të komentueme për shkolla të mjesme, Shtypshkroja Françeskane, Shkodër, 1931.
  53. Rrota J., Per historín e alfabetit shqyp dhe studime tjera gjuhesore, Botime Françeskane, Shkodër, 2005.
  54. Sciambra, M., Bogdanica (studi su Bogdani e l’opera sua), saggio sul lessico scientifico e culturale del Bogdani, Casa editrice Pàtron, Bologna, 1965.
  55. Schirò, G., Storia della letteratura albanese, Nuova Accademia, 1959.
  56. Sedaj, E., Shqipja arbërore (në fillimet e filologjisë shqiptare), Prishtinë, 2002.
  57. Svane, G., Formimi i gjuhës letrare te «Speculum Confessionis» e Budit, në “Studime filologjike”, nr. 2, 1986.
  58. Zamputi, I., Shënime mbi kohën dhe jetën e Pjetër Bogdanit, në “Buletin për Shkencat Shoqërore”, 1954, nr. 3.
  59. Zamputi, I., Qëmtime mbi Pjetër Bogdanin, në “Buletin i Universitetit Shtetëror të Tiranës”, nr. 2, 1963.
  60. Zamputi, I., Ricerche su Pjetër Bogdani, në “Rassegna di studi albanesi”, Romë, 1964, nr. 1.
  61. Zamputi, I., Shënime mbi rrethanat e vdekjes së Pjetër Budit, në “Buletin i Universitetit shtetnor të Tiranës”, Seria shkencat shoqërore, 1958, nr. 2.
  62. Zamputi, I., Mbi rrethanat historike të botimit të Mesharit të Gjon Buzukut dhe vendin e tij në letërsinë e vjetër shqiptare, në “Studime filologjike”, nr. 3, 1986.
  63. Zamputi, I., Les circostances historiques de la parution du “Missel” de Gjon Buzuku et sa place dans la littérature albanaise, në “Studia Albanica”, nr. 1, 1988.
  64. Zamputi, I., Çështje të shkrimit dhe të fillimit të letërsisë në gjuhën shqipe, në “Hylli i Dritës”, nr. 1-2, 1995.